Адрес РуТрекера для пользователей РФ - MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Любовь и гнев / Love and rage / Vanvittig forelsket (Мортен Гизе / Morten Giese) [2009, Дания, психологическая драма, триллер, DVDRip] original + sub (rus, ukr, eng, dan)

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 29-Мар-10 23:05 (8 лет 4 месяца назад, ред. 10-Апр-10 02:42)


Любовь и гнев / Love and rage / Vanvittig forelsket


Год выпуска: 2009
Страна: Дания / Denmark
Жанр: Психологическая драма, Триллер
Продолжительность: 01:34:50
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Мортен Гизе / Morten Giese
В ролях:
Сирон Мелвилль / ДэниельCyron Bjorn Melville / Daniel
Сара Йорт / СофиSara Hjort Ditlevsen / Sofie
Деян Чукич / Пьер ДюретDejan Cukic / Pierre Duret
Шарлотте Фих / БриджитCharlotte Fich / Birgitte

Оператор: Ерик Мольберг
Монтаж: Мортен Хёбъерг
Продюсер: Микель Ольсен
Компания-изготовитель: Zentropa Entertainments
Компания-владелец международних прав: TrustNordisk
Описание на русском
Даниель – студент Датской Королевской консерватории, перспективный и талантливый пианист. Когда юноша влюбляется, перед ним словно появляется новый мир. Софи для него – всё, и невзирая на то, что его влюбленность мешает музицирыванию, невзирая на все препятствия, они начинают жить вместе. Когда у Даниеля возникает подозрение, что Софи изменяет ему, все меняется. Одержимость мыслями о неискренности любимой обойдется слишком дорого.
Опис на українській
Даніель – студент Датської Королівської консерваторії, перспективний і талановитий піаніст. Коли юнак закохується, перед ним немов постає новий світ. Софі для нього – все, і попри те, що його закоханість заважає музикуванню, попри всі перешкоди, вони починають жити разом. Коли у Даніеля виникає підозра, що Софі зраджує йому, все йде шкереберть. Одержимість думками про нещирість коханої обійдеться надто дорого.
Information in English
When Daniel, a shy but extremely talented music student, lands the good-looking Sofie, he feels for the first time ever that his life makes sense. Unfortunately, his euphoria is soon turned to all-consuming jealousy when he suspects Sofie of having an affair. Even though all around him say he is mistaken, Daniel is convinced that Sofie isn't telling the truth. As suspicions grow, Daniel's feelings get the best of him, and hidden sides of his temperament become full-blown.

Награды и номинации
"Приз зрительских симпатий" на 39-ом кинофестивале "Молодість'09", проходившем осенью в г.Киеве.
Песня "The Agape Rose - Scars Like Medals" была номинирована, как лучший саундтрэк к фильму, (07.02.2010, Датский Оскар)
"The Agape Rose - Scars Like Medals" has been nominated for 2010 Robert Awards (Danish Oscars) for Best Song in a Film(Vanvittig Forelsket)! The awards are on February 7, 2010.
Послушать песню на myspace.com

На одном из украинских форумов писал(а):
Vanvittig forelsket (Любовь и гнев) - один из лучших фильмов года. Я бы дал ему главный приз фестиваля.
Кроме истории, актёров и картинки была ещё и потрясающая музыка. Когда показывали игру дома и на концерте - у меня чуть не намокли глаза.

+
В зарубежных сетях гуляет рип на 1,5гб, но там он разбит на 2 файла + никому не нужный хардсаб на оригинальном языке + фиговый звук мп3/2.0/128к + само видео как-то подрастянуто по бокам.
Здесь же - собственно-ручный рип с оригинального двд (стянутого eMule'ом)
Битрейт видео максимально допустимый + шести-канальный звук!
Сравнение качества
New DVD-rip
Last DVD-rip кожа в квадратиках, шрифты в грязном ореле

Субтитры те же (мои), что и были в предыдущей раздаче, правда я провёл небольшую работу над ошибками, а точнее - над опечатками.
Здесь они вшиты в файл с возможностью выбора необходимого языка, а также их отключения.



Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264) / 720x392 / 25.00fps / 2 346 Kbps
Аудио: Danish / Dolby AC3 / 48000Hz / 5.1 / 448 Kbps
Субтитры: Українські , Русские , English , Danish


MediaInfo
General
Complete name : Vanvittig forelsket (2009) DVDRip by Subfeel.mkv
Format : Matroska
File size : 1.89 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 851 Kbps
Encoded date : UTC 2010-03-29 19:55:55
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 2 346 Kbps
Nominal bit rate : 2 400 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 392 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.333
Stream size : 1.55 GiB (82%)
Title : Vanvittig forelsket (2009) DVDRip by Subfeel
Writing library : x264 core 79 r1342kMod e8501ef
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 304 MiB (16%)
Title : Danish / Dolby AC3 / 48000Hz / 5.1 / 448 Kbps
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ukrainian subtitles by Subfeel
Language : Ukrainian
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian subtitles by Subfeel
Language : Russian
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English subtitles by Tina Goldberg
Language : English
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Danish subtitles by Nanette Skjшdt Sшrensen
Language : Danish
Скриншоты
Скрины с субтитрами + 20строк самих субтитр
Ukr

540
01:12:36,440 --> 01:12:39,477
Так, звісно.
541
01:12:41,320 --> 01:12:44,471
Гаразд.
Бувайте.
542
01:12:45,680 --> 01:12:49,434
- Привіт, Деніель, чим я можу допомогти?
- П'єр залицяється до студенток.
543
01:12:49,600 --> 01:12:53,036
- З чого ти взяв?
- Я просто знаю.
544
01:12:53,200 --> 01:12:57,432
- Ви не вірите мені?
- Деніель, послухай... Сідай...
545
01:12:57,600 --> 01:13:00,717
Я не хочу нічого робити з цією людиною і...
546
01:13:00,880 --> 01:13:03,519
Деніель, сядь будь ласка...
Сідай.
547
01:13:04,680 --> 01:13:06,671
Гаразд, покличте його.
548
01:13:07,640 --> 01:13:10,552
Деніель...
Деніель.
549
01:13:12,840 --> 01:13:15,912
Ти не хотів би взяти відпустку на пару тижнів?
550
01:13:16,080 --> 01:13:22,189
Якщо ви його не покличете,
я розкажу поліції, що ви його укриваєте!
551
01:13:22,360 --> 01:13:25,193
Я відношусь до цього дуже серйозно,
і хочу тобі допомогти.
552
01:13:25,360 --> 01:13:28,079
Якщо ви хочете допомогти -
кличте його негайно!
553
01:13:28,240 --> 01:13:30,754
- Лайно!
- Деніель...
554
01:13:41,200 --> 01:13:44,988
Послухайте, я не хочу...
Я не хочу ніякої допомоги від вас.
555
01:13:45,160 --> 01:13:48,232
Не хочу ії від жодного!
Добре?
556
01:13:48,400 --> 01:13:51,597
Я не хочу ходити в цю школу,
де ніхто не хоче мені допомогти.
557
01:13:51,760 --> 01:13:55,992
- Він залицяється до своїх студенток!
- Та я хочу допомогти тобі...
558
01:13:56,160 --> 01:13:58,549
- Та ви тільки...
- Деніель, послухай мене...
559
01:13:58,720 --> 01:14:02,998
- Я йду зі школи... Йду!
- Не думай навіть...
560
01:14:03,160 --> 01:14:04,878
Я йду!
Rus

540
01:12:36,440 --> 01:12:39,477
Да, конечно.
541
01:12:41,320 --> 01:12:44,471
Хорошо.
Пока.
542
01:12:45,680 --> 01:12:49,434
- Привет, Дэниель, чем я могу помочь?
- Пьер клеится к студенткам.
543
01:12:49,600 --> 01:12:53,036
- С чего ты взял?
- Я просто знаю.
544
01:12:53,200 --> 01:12:57,432
- Вы не верите мне?
- Дэниель, послушай... Присядь...
545
01:12:57,600 --> 01:13:00,717
Я не хочу ничего делать
с этим человеком и...
546
01:13:00,880 --> 01:13:03,519
Дэниель, сядь, пожалуйста...
Садись.
547
01:13:04,680 --> 01:13:06,671
Ладно, позовите его.
548
01:13:07,640 --> 01:13:10,552
Дэниель...
Дэниель.
549
01:13:12,840 --> 01:13:15,912
Не хочешь взять отпуск на пару недель?
550
01:13:16,080 --> 01:13:22,189
Если вы не позовете его,
я расскажу полиции, что вы его прикрываете!
551
01:13:22,360 --> 01:13:25,193
Я отношусь к этому очень серьезно,
и хочу помочь тебе.
552
01:13:25,360 --> 01:13:28,079
Если вы хотите помочь -
зовите его прямо сейчас!
553
01:13:28,240 --> 01:13:30,754
- Дерьмо!
- Дэниель...
554
01:13:41,200 --> 01:13:44,988
Послушайте, я не хочу...
Я не хочу никакой помощи от вас.
555
01:13:45,160 --> 01:13:48,232
Не хочу ни от кого помощи!
Хорошо?
556
01:13:48,400 --> 01:13:51,597
Я не хочу идти в эту школу,
где никто не хочет помочь мне.
557
01:13:51,760 --> 01:13:55,992
- Он клеится к студенткам!
- Но я хочу помочь тебе...
558
01:13:56,160 --> 01:13:58,549
- Но вы только...
- Дэниель, послушай меня...
559
01:13:58,720 --> 01:14:02,998
- Я ухожу со школы... Ухожу!
- Не думай об этом...
560
01:14:03,160 --> 01:14:04,878
Я ухожу!
Download
Чтобы скачать .torrent файл необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 
 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 1619

guginot · 30-Мар-10 00:05 (спустя 1 час)

[Цитировать] 

В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать три скриншота с субтитрами. Или часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером
[Профиль]  [ЛС] 

cineast

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 37


cineast · 10-Апр-10 02:37 (спустя 11 дней, ред. 10-Апр-10 02:37)

[Цитировать] 

Исправьте название страны на Denmark Zentropa Entertainments респект!
Фильм очень понравился! Заношу в список любимых. Вам Надеюсь, осчастливите другими под. раздачами!
Саундтрек, действительно, супер.
Вопрос к просмотревшим: на ваш взгляд, мания героя имела под собой реальную почву?
[Профиль]  [ЛС] 

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 10-Апр-10 02:49 (спустя 11 мин.)

[Цитировать] 

cineast писал(а):
Исправьте название страны на Denmark
спсб, поправил!
cineast писал(а):
Вопрос к просмотревшим: на ваш взгляд, мания героя имела под собой реальную почву?
в его состоянии всё реально, а с нашей же точки зрения - поступки дэниеля несколько абсурдны. тяжело судить... у каждого своя мания=свои тараканы )
но, имхо, чувак был воспитан явно не нашими временами))
[Профиль]  [ЛС] 

cineast

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 37


cineast · 10-Апр-10 12:38 (спустя 9 часов)

[Цитировать] 

Да, Даниэль был явно "не в себе"))
ВНИМАНИЕ: СПОЙЛЕР!
Я о другом: было ли что-то между Софи и Пьером? В любом случае, мне кажется, исход логичен.
[Профиль]  [ЛС] 

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 10-Апр-10 18:52 (спустя 6 часов)

[Цитировать] 

cineast писал(а):
Я о другом: было ли что-то между Софи и Пьером?
пусть даже если было что-то между софи и мамой дэниеля))) не важно.
[Профиль]  [ЛС] 

huttep

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 7

huttep · 13-Авг-10 19:58 (спустя 4 месяца 3 дня)

[Цитировать] 

жаль что субтитры только на украинском
[Профиль]  [ЛС] 

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 13-Авг-10 22:08 (спустя 2 часа 9 мин.)

[Цитировать] 

huttep писал(а):
жаль что субтитры только на украинском
вы бы матчасть подучили, а потом заявляли чего и где не хватает
[Профиль]  [ЛС] 

aglokos

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

aglokos · 02-Ноя-10 02:43 (спустя 2 месяца 19 дней, ред. 03-Ноя-10 12:21)

[Цитировать] 

спасибо, фильм грустный и концовка жутковатая, но понравился... скандинавы всегда умеют отличиться!
рекомендую посмотреть!!!
игра актёров отличная, музыка прекрасная (вот бы ещё саундтрек!!!)... отношения - это всегда так интересно и не бывает без сложностей.
благодарю создателя сабов и его подхода к ним!
[Профиль]  [ЛС] 

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 03-Дек-10 12:27 (спустя 1 месяц 1 день)

[Цитировать] 

желающие услышать кусочек саундтрэка - лс
[Профиль]  [ЛС] 

rahme

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

rahme · 28-Дек-10 01:01 (спустя 24 дня)

[Цитировать] 

извесно что за трек играет в клубе где девушка поет?
за фильм спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 28-Дек-10 01:06 (спустя 4 мин.)

[Цитировать] 

rahme писал(а):
извесно что за трек играет в клубе где девушка поет?
за фильм спасибо.
http://www.youtube.com/watch?v=Znsq8fpmB7A
pm
[Профиль]  [ЛС] 

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 13-Фев-11 02:34 (спустя 1 месяц 16 дней)

[Цитировать] 

Пан Коцький писал(а):
спасибо за украинские сабы
наздоров'я!
гадаю, що я вдало знайшов їх місце перебування в ua-ix
[Профиль]  [ЛС] 

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 01-Апр-11 16:38 (спустя 1 месяц 16 дней)

[Цитировать] 

музыка с эпизода home-party: Franz Liszt Consolation Nr. 3 in Des-Dur
[Профиль]  [ЛС] 

Download-man

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 36


Download-man · 07-Ноя-12 23:28 (спустя 1 год 7 месяцев)

[Цитировать] 

subfeel писал(а):
37311183
huttep писал(а):
жаль что субтитры только на украинском
вы бы матчасть подучили, а потом заявляли чего и где не хватает
Вы бы ума набрались и выложили все субтитры отдельно.
[Профиль]  [ЛС] 

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 08-Ноя-12 10:29 (спустя 11 часов)

[Цитировать] 

Download-man
я - набрался ума сделать сабы на двух языках, отыскать саундтрэк и залить два рипа этого фильма.
вы - набрались ума указывать, что и как мне делать.
***
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫМ РЕСУРСОМ
Цитата:
Всем участникам данного форума запрещается:
...
2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме

устное предупреждение за нарушение правил ресурса, следующее нарушение повлечёт за собой запрет оставлять на форуме сообщения.
cedr
[Профиль]  [ЛС] 

ГаЭлиКа

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 87

ГаЭлиКа · 09-Мар-13 18:15 (спустя 4 месяца 1 день)

[Цитировать] 

Расскажите, пожалуйста, про матчасть бабушке. Просмотрела фильм с украинскими субтитрами. Хотя запускала разными... Фильм очень понравился атмосферой, передающей состояние героев.
[Профиль]  [ЛС] 

subfeel

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 467

subfeel · 31-Янв-15 02:23 (спустя 1 год 10 месяцев)

[Цитировать] 

саундтрэк от замечательного композитора:
https://soundcloud.com/johan-soderqvist/sets/love-and-rage
как оказалось, в числе его работ есть отличные фильмы
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error