Адрес РуТрекера для пользователей РФ - 11.MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Уважаемый судья / Your Honor [16/16] [2018, Драма, комедия, HDTVRip] [RAW] [400p]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

[email protected]

Moderator

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 4521

[email protected] · 07-Авг-18 03:10 (4 месяца 2 дня назад, ред. 01-Окт-18 21:37)

Уважаемый судья / Your Honor

Страна: Корея
Год выпуска: 2018
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры
В ролях:
Юн Ши Юн как Хан Су Хо
Юн Ши Юн как Хан Кан Хо
Ли Ю Ён как Сон Со Ын
Пак Пён Ын как О Сан Чоль
Квон На Ра как Чжу Ын
Описание: Жили-были два брата близнеца, один - судья, другой - бандит. Так они и жили бы дальше, ненавидя друг друга по-тихому, если бы не шуточки судьбы. А мораль сего описания такова: вот не будешь ты хотеть местами меняться, так нет, волоком затащат!
Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:26.86,общий текст,,0,0,0,,А вам не приходило в голову, что можно было усердно учиться и заслужить её уважение?
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.90,общий текст,,0,0,0,,Вы когда-нибудь занимали по стране первое место?
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.44,общий текст,,0,0,0,,В классе?
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:33.20,общий текст,,0,0,0,,Нет, по стране
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.67,общий текст,,0,0,0,,За каждый экзамен мой брат получал самый высокий балл по стране
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.91,общий текст,,0,0,0,,Разве смог бы я победить его с такими результатами?
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:44.52,общий текст,,0,0,0,,Я всем сердцем его ненавидел
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.45,общий текст,,0,0,0,,Только драться не умел
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:53.56,воспоминания курсив,,0,0,0,,Отойди-ка
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.67,воспоминания,,0,0,0,,Эй. В сторону
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:05.27,воспоминания курсив,,0,0,0,,Сейчас я из тебя настоящего красавца сделаю
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.54,курсив,,0,0,0,,Пусть я был зол, но такого допустить не мог
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.38,курсив,,0,0,0,,Нож...
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.88,курсив,,0,0,0,,на нём были только мои отпечатки
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.58,воспоминания курсив,,0,0,0,,Это важно, говори правду
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.72,воспоминания,,0,0,0,,Ты видел, как он доставал нож?
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:59.56,воспоминания,,0,0,0,,Нет. Не видел
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:03.66,воспоминания,,0,0,0,,Значит, это твой нож!
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:07.63,воспоминания,,0,0,0,,Не мой он!
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.07,воспоминания,,0,0,0,,Мам
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:13.57,курсив,,0,0,0,,А мама сказала...
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:16.34,курсив,,0,0,0,,что мой братец никогда не стал бы лгать
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.68,курсив,,0,0,0,,А значит, все его слова - чистая правда
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.86,общий текст,,0,0,0,,В то время, как братец с самым\N высоким баллом поступил в институт,
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.73,общий текст,,0,0,0,,я сидел в тюрьме
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:37.50,общий текст,,0,0,0,,И вообще этот придурок...
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:39.26,общий текст,,0,0,0,,даже не навестил меня ни разу
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:41.03,общий текст,,0,0,0,,Не встретил после выхода
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:51.41,Надпись,,0,0,0,,В истинных изменениях - светлое будущее
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:13.06,курсив,,0,0,0,,От одного вида маминых слёз...
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.03,курсив,,0,0,0,,мне даже на душе полегчало
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.91,общий текст,,0,0,0,,Она рыдала так каждый раз,
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:25.04,общий текст,,0,0,0,,и я уже не чувствовал прежнего торжества
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.65,Надпись,,0,0,0,,В истинных изменениях - светлое будущее
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.49,воспоминания,,0,0,0,,Ты остановишься только после моей смерти?
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.59,воспоминания,,0,0,0,,Я должна умереть, чтобы ты прекратил?
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:48.43,курсив,,0,0,0,,Даже тогда я так и не услышал от неё извинений
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:53.24,курсив,,0,0,0,,Я действительно хотел услышать он неё эти слова,
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:57.11,курсив,,0,0,0,,но в то же время чувствовал виноватым себя
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:01.98,общий текст,,0,0,0,,В конце концов, мне всё это надоело
Скриншоты
Download
Чтобы скачать .torrent файл необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 
 

[email protected]

Moderator

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 4521

[email protected] · 22-Авг-18 02:28 (спустя 14 дней)

[Цитировать] 

3-8 серии!
[Профиль]  [ЛС] 

Орел-мужчина

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 72

Орел-мужчина · 01-Сен-18 19:20 (спустя 10 дней, ред. 01-Сен-18 19:20)

[Цитировать] 

Да едрить его мудрить за ногу!
То Беззаконный адвокат, то Уважаемый судья!?
К судье обращаются либо "Ваша честь", либо "Уважаемый суд", а не как попало.
[Профиль]  [ЛС] 

vornet

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 1557


vornet · 04-Сен-18 13:33 (спустя 2 дня 18 часов)

[Цитировать] 

Правильное название дорамы, наверное, все же "Ваша честь". Именно так обращаются к судье в западном судопроизводстве, а в Корее суд скопирован именно с Запада. Хотя, возможна игра слов в плане "Уважаемый судья" - ведь по настоящему достойным судьей оказался брат-мошенник, а не брат-юрист.
[Профиль]  [ЛС] 

nazimator

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 137

nazimator · 29-Сен-18 10:02 (спустя 24 дня)

[Цитировать] 

а можно как-нибудь продолжение выложить ????
[Профиль]  [ЛС] 

[email protected]

Moderator

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 4521

[email protected] · 01-Окт-18 21:38 (спустя 2 дня 11 часов)

[Цитировать] 

Добавлены серии 9-16! Проект завершен!
[Профиль]  [ЛС] 

vornet

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 1557


vornet · 06-Окт-18 21:31 (спустя 4 дня)

[Цитировать] 

Концовка скомканная - как будто собирались еще одну-две серию делать, но потом передумали. А так ничего получилось, но последние несколько эпизодов совершенно невнятные. Нельзя сказать, что "слили" - закончили, в принципе, вполне логично. Но как-то очень пресновато.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error