Адрес РуТрекера для пользователей РФ - 11.MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Доктора акушеры-гинекологи / Obstetrics and Gynecology Doctors (16/16) [Корея, 2010 г., медицина, драма, HDTVRip] [KOR+SUB][RAW]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.

Ответить
Автор
Сообщение

Riasong

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 7

Riasong · 29-Янв-12 14:19 (6 лет 10 месяцев назад)

[Цитировать] 

Спасибо огромное за дораму, ваш нелегкий труд и терпение!!! Вы большой молодец!!
Поздравляю с дочкой))
[Профиль]  [ЛС] 

JuicyApelseen

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

JuicyApelseen · 30-Янв-12 20:57 (спустя 1 день 6 часов)

[Цитировать] 

я вот не знаю качать ее или нет... точнее я люблю медицину но думаю что мне может быть скучно будет ее смотреть...или же тяжело...
в последнее время я смотрю веселенькие легкие дорамы с хэппи эндами ...
и вот не знаю как быть...
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksa_Iva

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 399

Aleksa_Iva · 05-Фев-12 15:09 (спустя 5 дней)

[Цитировать] 

спасибо дорама понравилась. даже не перематывала
кино-ляпов много как например: игра с весом дитя родила 1400. а потом показывают трех-килограммового малыша. что выглядит весьма странно, актерский состав весь симпатичный
если честно то в каждой серии было кого то жаль хотелось плакать
и много кровиииииии, в 6 серии просто кошмар. и все думаю неужели - так так много всяких патологий? на фоне корейских -русские патологии просто сказка.
[Профиль]  [ЛС] 

Раида

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 63

Раида · 15-Фев-12 08:24 (спустя 9 дней)

[Цитировать] 

kot2222, спасибо большое за дораму! Посмотрела её давно уже, но просто хамством с моей стороны было не отреагировать на неё своевременно. Прошу прощения ... и ещё раз огромное спасибо)
[Профиль]  [ЛС] 

variell

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 37

variell · 10-Мар-12 11:07 (спустя 24 дня)

[Цитировать] 

Спасибо огромное за дораму, вы молодец! поздравляю вас релизом =) пусть и есть небольшие недочеты, но их не трудно исправить, первый блин "то , что надо"!! Желаю удачи в дальнейшем1
[Профиль]  [ЛС] 

Niko-77

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 79

Niko-77 · 25-Май-12 00:09 (спустя 2 месяца 14 дней)

[Цитировать] 

татка28 писал(а):
Niko-77 писал(а):
Дамс, посмотрела....Рожать чего то уже не хочется.))))
Нормально!Стоит попробовать,может ещё и понравится!
Не-не, я пас.
[Профиль]  [ЛС] 

17vik77

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 10


17vik77 · 27-Май-12 07:08 (спустя 2 дня 6 часов)

[Цитировать] 

Большое спасибо за дорамку, смотрится на одном дыхании. Я посмотрела только 4 серии и сразу затянуло. На моём счету не мало дорам просмотрено, но эта прямо уж очень понравилась. Я сама учусь на акушерку, поэтому для меня эта дорама тоже определённый багаж знаний. Ещё раз спасибо за перевод. Успехов вам в дальнейшем.
[Профиль]  [ЛС] 

Evelisse

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 100

Evelisse · 20-Июн-12 23:07 (спустя 24 дня)

[Цитировать] 

А что в конце рекламируют?
[Профиль]  [ЛС] 

werter1125

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 9


werter1125 · 27-Июн-12 18:13 (спустя 6 дней)

[Цитировать] 

Спасибо за дорамку.Успехов вам в дальнейшем.Сама пыталась переводить,так что знаю какой это труд.Ещё раз спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

kot2222

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 153

kot2222 · 30-Июл-12 06:50 (спустя 1 месяц 2 дня)

[Цитировать] 

Всем приятного просмотра пожайлуста!
[Профиль]  [ЛС] 

N.A.

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


N.A. · 16-Авг-12 01:16 (спустя 16 дней)

[Цитировать] 

Здравствуйте! Хочу поблагодарить многоуважаемого kot2222 за перевод! Огромное-преогромное Вам спасибо, Константин =)
Дорама мне очень понравилась. До этого уже успела посмотреть очень много корейских сериалов, но этот действительно выделяется среди многих в силу необычности тематики. Очень интересно и познавательно
По поводу грамматических и других ошибок, про которые, как я успела заметить, некоторые высказывались в комментариях.. Ничего не могу сказать. Я при просмотре их даже не замечала, на это просто не обращаешь внимание, потому что перевод очень качественный и профессиональный. Честно говоря, до конца просмотра не была в курсе, что перевод выполнял именно врач, гинеколог. Это очень здОрово! Больше чем уверена, что даже профессиональному переводчику не удалось бы сделать перевод сериала с подобной тематикой лучше, чем врачу-специалисту.
Что касается самого сериала. Хороший сюжет, интересно было увидеть эту профессию "изнутри", становится хотя бы отчасти понятно, какой же нелегкий это все-таки труд...Думаю, смотреть стОит всем. Отличный актерский состав, как мне кажется, все очень правдоподобно сыграли свои роли. Им веришь) Больше всего запомнилась пара Ан Гён У и Ким Ен Ми (Song Joong Ki и Lee Young Eun). Смотреть на них - одно удовольствие). Ну и все остальные тоже молодцы =)
Вообще, как заядлый любитель корейских дорам, ставлю огромный плюс этому сериалу. Буду рекомендовать к просмотру =)
Еще раз большое спасибо за перевод!!!
[Профиль]  [ЛС] 

clathvanna

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 22


clathvanna · 12-Сен-12 02:53 (спустя 27 дней)

[Цитировать] 

Во 2 серии мать ребенка дауна так и не забрала?Просмотрела что-то.
[Профиль]  [ЛС] 

celtic spirit

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 6

celtic spirit · 05-Ноя-12 17:29 (спустя 1 месяц 23 дня)

[Цитировать] 

kot2222 писал(а):
35247793Проба пера, сильно не судите. Сам я врач, гинеколог, может поэтому взялся за перевод этой дорамы.
Большое спасибо! До чего же приятно смотреть фильм, когда не перевраны медицинские термины! А то порой такое загнут...
[Профиль]  [ЛС] 

Ирусиночка

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 177

Ирусиночка · 23-Ноя-12 14:51 (спустя 17 дней)

[Цитировать] 

Суждено ли когда-нибудь дождаться озвучки этого заманчивого сериала?
[Профиль]  [ЛС] 

lora_s

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 12


lora_s · 23-Апр-13 05:03 (спустя 4 месяца 29 дней)

[Цитировать] 

недавно кесарили, естественно, я не видела процесс и ничего не ощущала, теперь вот думаю смотреть дораму или нет, вдруг увиденное отобьет желание родить второго?
[Профиль]  [ЛС] 

Sakyrai

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 1084

Sakyrai · 23-Апр-13 14:17 (спустя 9 часов)

[Цитировать] 

Ирусиночка писал(а):
56471592вдруг увиденное отобьет желание родить второго?
Не отобьет. Даже и не думайте))) Главное , имейте в свей голове желание, "хочу еще ребенка", и ничто и никто вам это желание не отобьет.
[Профиль]  [ЛС] 

lora_s

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 12


lora_s · 24-Апр-13 16:27 (спустя 1 день 2 часа)

[Цитировать] 

посмотрела несколько серий. сижу и плачу. так ребеночка жалко с синдромом дауна. так и хочется схватить свою красавицу и крепко крепко обнять
[Профиль]  [ЛС] 

kot2222

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 153

kot2222 · 30-Апр-13 06:26 (спустя 5 дней)

[Цитировать] 

Пропал, извините было некогда. Всем спс за комменты. К сожалению это был мой первый и последний перевод :). Съела работа. Смотрите - я сам посмотрел :). Просто из всех дорам - эта наиболее приближенная к жизни (особенно для меня).
[Профиль]  [ЛС] 

1enka

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 44


1enka · 12-Июн-13 05:15 (спустя 1 месяц 11 дней)

[Цитировать] 

Спасибо за перевод! =)
Но... часто встречается фраза "на этой неделИ"... Ну, ребят. Это же эелементраные ошибки... как так?
Я лингвист, не гинеколог, могу помочь с простыми словами. =))
[Профиль]  [ЛС] 

Iris 33

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 15


Iris 33 · 30-Июл-13 18:57 (спустя 1 месяц 18 дней)

[Цитировать] 

Помогииииитеее!!!! Субтитров нет почему то?! Простите но я "чайник" в этом деле.
OB.Gyn.Doctors.E01.H264.450p-CEO.RUS.srt - это что за файл, не открывается он, если это субтитры, то как их добавить в видео. Ну объясните же кто нибудь что делать!! Хочу сериал посмотреть...
[Профиль]  [ЛС] 

irilika

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 1942

irilika · 30-Июл-13 19:12 (спустя 15 мин., ред. 30-Июл-13 19:12)

[Цитировать] 

Iris 33, каким плеером смотрите?
Media Player Classic скачайте.
[Профиль]  [ЛС] 

Iris 33

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 15


Iris 33 · 31-Июл-13 19:06 (спустя 23 часа)

[Цитировать] 

Спасибо что откликнулись. Я на телефоне смотрю, у меня samsung galaxy y s5360.
[Профиль]  [ЛС] 

Мартамаа

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 44

Мартамаа · 21-Сен-13 15:25 (спустя 1 месяц 20 дней)

[Цитировать] 

Спасибо Константину за перевод!!!
Просто огроменное. Когда-то скачала ее, но потом потеряла.
Теперь заново качаю и заново посмотрю.
Цитата:
Len-kin-park А зря, так я и начал. Да и все переводчики. Дерзайте пробуйте. Это завлекает, особенно если по профилю будете переводить.
Хотелось бы мне посмотреть на библиотечное дело Кореи. Уж очень интересно... Но такую дораму все равно не снимут, ибо не поймут всей прелести профессии и им наверно покажется скучной.
скрытый текст
Сколько бы не смотрела медицинские сериалы, все равно буду опасаться ходить к врачам. Особенно к гинекологам. Стыдно мне.
[Профиль]  [ЛС] 

oscaroid

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 30

oscaroid · 01-Май-14 21:32 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

Отличная дорама.Большое спасибо переводчику-гинекологу и всем,кто ему помогал!
[Профиль]  [ЛС] 

little pain

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 1017

little pain · 05-Май-14 12:16 (спустя 3 дня)

[Цитировать] 

Не буду смотреть только по одной причине - становится плохо при виде крови и всех этих операций. Видимо, здесь это считать за плюс, потому что редко у меня такая реакция на бутафорию)) Посмотрела начало сериала, думаю, у кого нервы покрепче, пойдёт хорошо.
[Профиль]  [ЛС] 

simonet

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 1465

simonet · 06-Май-14 12:26 (спустя 1 день)

[Цитировать] 

little pain
Это одна из самых лучших медицинских дорам в плане романтики и отношений. Моя подруга тоже не хотела сначала смотреть из-за крови, а потом понравилось. Теперь вместе спокойно смотрим Новое сердце.))
[Профиль]  [ЛС] 

little pain

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 1017

little pain · 06-Май-14 13:26 (спустя 59 мин.)

[Цитировать] 

simonet
В таком случае, есть повод задуматься о просмотре))
Ну а "Новое сердце" ещё не переведён полностью, если я не ошибаюсь?
[Профиль]  [ЛС] 

simonet

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 1465

simonet · 06-Май-14 13:39 (спустя 13 мин., ред. 12-Июн-14 11:28)

[Цитировать] 

little pain
Переведен, Самчжого постарались. Но Акушеры будут поинтереснее.
ЗЫ: После окончания просмотра "Нового сердца" могу сказать, что не хуже сабжа. Оба сериала лучшие по романтике из медицинских.
[Профиль]  [ЛС] 

_speranza_

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 982

_speranza_ · 06-Май-14 14:28 (спустя 49 мин.)

[Цитировать] 

Акушеры пока самая интересная из просмотренных мною 8-ми дорам на медицинскую теми.
Есть ли лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

Лиса-чан

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 21

Лиса-чан · 06-Май-14 14:39 (спустя 10 мин.)

[Цитировать] 

_speranza_
Зависит от ваших предпочтений!
Для меня на первом месте "Хирург Пон Дар Хи"
Я тоже очень люблю медицинские дорамы.
[Профиль]  [ЛС] 
 
 
Ответить
Loading...
Error