Адрес РуТрекера для пользователей РФ - 11.MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Адрес РуТрекера для пользователей РФ - 11.MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

(словарь) Черданцева, Т. З.; Рецкер, Я. И.; Зорько, Г. Ф.; - Итальянско-русский фразеологический словарь [1982, DjVu, DOC, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

Bmmonline

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 20

Bmmonline · 15-Мар-11 22:41 (8 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Мар-11 12:41)

Итальянско-русский фразеологический словарь
Год выпуска: 1982 г.
Автор: Черданцева, Т. З.; Рецкер, Я. И.; Зорько, Г. Ф.;
Категория: Словарь
Издатель: Русский язык
Язык: Итальянский, Русский
Формат: djvu, doc
Качество: Отсканированные страницы + распознанный текст с ошибками (OCR)
Кол-во страниц: 1056
Описание: Словарь содержит около 23 000 фразеологических единиц. Словарь включает фразеологизмы, устойчивые сравнения, пословицы и поговорки, встречающиеся в итальянской классической и современной художественной литературе.
Фразеологизмы, как правило, снабжены текстовыми иллюстрациями из произведений итальянских писателей с переводами на русский язык.
Словарь рассчитан на специалистов итальянского языка, переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков.
Может быть полезен итальянцам, изучающим русский язык.
Доп. информация: Так как .doc файл огромен, то Word открывает его очень долго.
Рекомендуемая программа для просмотра словаря - WinDjView 1.0.3
Скриншоты для TIFF Black and White LZW
Скриншоты для TIFF color LZW
Скриншоты для DOC
Скриншоты для TIFF Black and White LZW в оболочке DjVu Browser Plug-in 6.1.1 Build 1574 (LizardTech)
Релиз от:

Вирусов нет!
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

7thGuest

VIP (Заслуженный)

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 6416

7thGuest · 16-Мар-11 01:51 (спустя 3 часа)

Bmmonline
В заголовке (Итальянский язык) поставьте в самом начале.
Скриншоты нечитабельны. Пожалуйста сделайте их во-первых для каждого файла, во-вторых крупнее (1000 пикселей в высоту будет достаточно), только страница, без окна программы. Оформите в виде "превью - увеличение по клику"...
"WinDjView.exe 5.12 MB (5371780)" из раздачи удалите.
Книга в ч/б и в цвете сильно отличаются? Мне кажется там кроме текста ничего нет, color-версия практически дубль ч/б?
[Профиль]  [ЛС] 

Bmmonline

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 20

Bmmonline · 16-Мар-11 02:00 (спустя 8 мин., ред. 16-Мар-11 02:00)

7thGuest писал(а):
Bmmonline
В заголовке (Итальянский язык) поставьте в самом начале.
Скриншоты нечитабельны. Пожалуйста сделайте их во-первых для каждого файла, во-вторых крупнее (1000 пикселей в высоту будет достаточно), только страница, без окна программы. Оформите в виде "превью - увеличение по клику"...
"WinDjView.exe 5.12 MB (5371780)" из раздачи удалите.
Книга в ч/б и в цвете сильно отличаются? Мне кажется там кроме текста ничего нет, color-версия практически дубль ч/б?
Ок. Книги отличаются довольно сильно. Мне, например, нравиться читать в цвете, а другим в черно-белом...
[Профиль]  [ЛС] 

7thGuest

VIP (Заслуженный)

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 6416

7thGuest · 16-Мар-11 02:08 (спустя 7 мин.)

Bmmonline
Хорошо. Если сильно отличаются, то тем более нужно для сравнения сделать скриншоты со всех вариантов... лучше даже с одних и тех же страниц.
[Профиль]  [ЛС] 

kyky-kyky

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 82


kyky-kyky · 02-Июн-12 15:44 (спустя 1 год 2 месяца)

doc какой-то битый, не открывается
[Профиль]  [ЛС] 

Lezheboka75

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 16


Lezheboka75 · 16-Дек-12 11:15 (спустя 6 месяцев)

Автору раздачи - спасибо. Словарь этот у меня есть в виде книжки, однако собираюсь скачать и раздавать пока возможно - чтобы помочь приобщиться к итальянскому тем, у кого книжки нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Osco do Casco

Moderator

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 9074

Osco do Casco · 10-Дек-16 14:07 (спустя 3 года 11 месяцев)

Словарь в pdf-формате: http://1.maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=5323788.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error