Адрес РуТрекера для пользователей РФ - MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Rick Griffin / Рик Гриффин - Book of the Dead / Книга мёртвых (на русском языке + оригинал на английском) [2006, JPEG, ENG/RUS]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

Chink3

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 92

Chink3 · 09-Авг-11 19:58 (7 лет 1 месяц назад, ред. 11-Авг-18 18:14)

Book of the Dead / Книга мёртвых
Год: 2006
Автор: Rick Griffin / Рик Гриффин
Переводчик: Соболь
Жанр: занимательное религиоведение
Язык: русский в переводе, английский в оригинале
Формат: JPEG
Качество: изначально компьютерное
Количество страниц: 7
Описание:
Короткий комикс по эпизоду из древнеегипетской «Книги мёртвых».
Доп. информация:
По-моему, интересно и необычно: «экранизация» текста тысячелетней давности.
Автор использовал текст и рисунки папируса Ани - прилагается в раздаче (см. ближе к началу - левому краю папируса). Такие египетские произведения - это ведь тоже были комиксы: картинки - последовательные сцены; реплики, подписанные к персонажам...
Я пользовался русским переводом «Книги мёртвых» Чегодаева. Буду рад замечаниям.
Ещё раздачи мини-комиксов с моим переводом:
Мишель Ганье - «В поисках смысла»
Нил Гейман, Йоуни Копонен - «Младенцы»
Джон Китс, Джулиан Питерс - «La belle dame sans merci»
Томас Стернз Элиот, Джулиан Питерс - «Песнь любви Дж. Альфреда Пруфрока»
Джон Филип Джонсон, Джулиан Питерс - «За городом в земле ступени появились»
Примеры страниц
Оригинал:

Перевод:
Download
Чтобы скачать .torrent файл необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 
 
 
Ответить
Loading...
Error