Адрес РуТрекера для пользователей РФ - 11.MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Айрис 2 / A-i-ri-seu 2 / IRIS 2 (20/20) [KOR+SUB] [Корея, 2013, боевик, экшн, драма, романтика, HDTVRip] [RAW] [720p]

Страницы :  1, 2, 3  След.

Ответить
Автор
Сообщение

sakurovna

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 152

sakurovna · 14-Фев-13 23:37 (5 лет 9 месяцев назад, ред. 02-Сен-13 16:14)

Айрис 2 / A-i-ri-seu 2 / IRIS 2
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: боевик, триллер, драма, романтика
Продолжительность: 20/20
Режиссер: Ким Тэ-Хун / Kim Tae-hoon, Пё Мин-Су / Pyo Min-soo
В ролях: Чан Хёк, Ли Да-Хэ, Ли Бом-Су, О Ён-Су, Юн Ду-Джун, Им Су-Хян, Ли Джун, Ким Ён-Чхоль, Чон Сок-Вон, Ким Иль-У, Пэк Сын-Хён, Сон Дон-Иль, Юн Чжу-Сан, Юн Чже-Мун, Юн Чжу-Хи, Чха, Хён-Чжон, Ким Сын-У, Юн Со-И, Ким Мин-Чжон, Ли Джон Гил, Чо Сон-Ха, Ю Мин, Ким Со-Ён, Дэвид Маккинис и др.
Перевод: Русские субтитры
Описание: История продолжается спустя три года после смерти лучшего агента и руководителя группы "NSS" Ким Хён Чжуна, будет поднята завеса тайны, окружающая его смерть. Был арестован из-за своей деятельности с секретной организацией "Айрис" вице-директор "NSS" Пэк Сан. В общих чертах будет обрисована история этой таинственной группы господина Блэка, которая управляла всем через Пэк Сана. Теперь у "NSS" новый руководитель группы - Ю Кон, который старается приблизиться к "Айрис" при помощи агентов Чжи Су Ён и Со Хён У.
Доп.информация: Русские субтитры от
Команда:
Координатор, оформитель: Kristen
Редакция: Kristen, Sakurovna
Перевод: Sakurovna, AnsCrash, Ginger cat, Kria, Yummyuumi
с 11 серии ~
Редакция: Sakurovna, Kadze
Перевод: Sakurovna, MongSong_Ga, Kria, AnsCrash
c 15 cерии ~

Перевод: IrisKalos, Sakurovna, Kria, MelodyW, Kadze, AnsCrash
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 3018Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio 1] Язык Корейский
Скриншоты
Примеры субтитров
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:08.10,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}NSS - это секретная Служба Безопасности страны.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:14.53,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}До того, как Чо Мён Хо был выбран президентом, они держали свое существование в тайне.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:18.37,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый агент из NSS подписывает соглашение\Nвыполнять свои миссии под прикрытием.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.93,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если миссия оказалась успешной, страна никогда не узнает имена своих героев.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:28.59,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Если же они терпят неудачу, никто не обеспечит\Nим защиту и укрытие в своей стране.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:33.33,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}IRIS. IRIS - секретная организация,\Nкоторая занимается{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:38.92,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1\fs29}заказными убийствами, государственными переворотами, терроризмами и нарушениями законов, прячась в тени.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:43.13,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Корея - первая и единственная разделенная страна.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:48.95,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}IRIS отправила террористов из Северной Кореи в Сеул для организации ядерного взрыва.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:54.49,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1\fs30}Ядерный терроризм в Сеуле привел бы к полномасштабной войне между КНДР и Республикой Корея.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:57.00,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Воспользовавшись войной,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.02,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}IRIS планировала создать свой новый подотдел в Северной Корее.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.81,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно так и возник конфликт между IRIS и NSS, скрытый от глаз обычных людей.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:12.30,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}В то время многие безымянные агенты NSS были\Nпринесены в жертву.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:17.10,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Пэк Сан работал на IRIS долгое время,\Nпрежде чем стал директором NSS.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:22.46,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, он считал, что принял верное решение ради защиты своей страны.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:27.81,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Попытка ядерного терроризма провалилась, и\NПэк Сана арестовали, как шпиона IRIS.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:30.60,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Северокорейские агенты Пак Чхоль Юн и Ким Сон Хва{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:34.75,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}помогли предотвратить ядерную войну \Nи вернулись в Северную Корею. {\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:40.37,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}А мужчина, спасший свою страну\Nот ядерного кризиса,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:47.04,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}решил начать новую жизнь\Nсо своей любимой женщиной.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:53.98,диал на айриса,,0000,0000,0000,,{\i1}Он покинул NSS и направился в Чеджу, чтобы сделать предложение. {\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.97,диал на айриса,,0000,0000,0000,,Лев заснул.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.99,диал на айриса,,0000,0000,0000,,Возвращаемся на базу.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.57,работали на айриса,,0000,0000,0000,,{\pos(323,435)}Три года спустя
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:40.60,диал на айриса,,0000,0000,0000,,Неужели так трудно достать патроны?
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.99,диал на айриса,,0000,0000,0000,,Как насчет Северной Кореи?
~ Перевод завершен ~
Download
Чтобы скачать .torrent файл необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 
 

svetno

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 14

svetno · 15-Фев-13 21:06 (спустя 21 час)

[Цитировать] 

Вот смотришь и поражаешься. Зачем нужна толпа охранников, если любой может прилететь/приехать и всех положить, причем без потерь. ГГ какой-то кислый, харизмы ноль. Надеюсь он не будет до конца сериала с молодняком возиться.
[Профиль]  [ЛС] 

nwn324

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 17

nwn324 · 15-Фев-13 21:47 (спустя 40 мин.)

[Цитировать] 

Да ладно просто положить, мне интересно как они их убивали парой выстрелов, когда на каждом солдате надет бронежилет, и как правило шлем, не похоже что они там прицельно в лицо стреляли. Мелочи конечно, но глаз мозолит.
[Профиль]  [ЛС] 

GreenStile

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 17


GreenStile · 16-Фев-13 00:31 (спустя 2 часа 43 мин.)

[Цитировать] 

жаль что от айриса прошлого состава почти никого не осталось.
а так будет наблюдать во что все выльется..
[Профиль]  [ЛС] 

sakurovna

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 152

sakurovna · 16-Фев-13 13:25 (спустя 12 часов)

[Цитировать] 

Добавлена сабы на 2-ю серию! Перекачайте торрент
[Профиль]  [ЛС] 

aish

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 463

aish · 16-Фев-13 17:29 (спустя 4 часа, ред. 16-Фев-13 21:01)

[Цитировать] 

скрытый текст
Да, согласна, с экшеном правда переборщили, уже с самого начала, когда герой на грузовике ворвался на склад и один со всеми разобрался...
[Профиль]  [ЛС] 

Мышарик

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 79


Мышарик · 16-Фев-13 20:20 (спустя 2 часа 50 мин., ред. 16-Фев-13 21:34)

[Цитировать] 

aish
Убирайте подробности в спойлер. Не надо гадить тем, кто еще не смотрел.
[Профиль]  [ЛС] 

aish

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 463

aish · 16-Фев-13 21:02 (спустя 42 мин.)

[Цитировать] 

Мышарик писал(а):
Убирайте подробности в спойлер. Не надо гадить тем, кто еще не смотрел.
О Боже, прям спойлер не могу, раскрыла все карты............. теперь не смотри, неинтересно будет.
[Профиль]  [ЛС] 

Мышарик

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 79


Мышарик · 16-Фев-13 21:33 (спустя 30 мин.)

[Цитировать] 

aish писал(а):
57923451О Боже, прям спойлер не могу, раскрыла все карты............. теперь не смотри, неинтересно будет.
Это не о Боже, а общепринятые правила для всех нормальных людей. И мы с вами еще не на "ты".
[Профиль]  [ЛС] 

XaPaKi

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 67

XaPaKi · 19-Фев-13 00:42 (спустя 2 дня 3 часа, ред. 19-Фев-13 00:42)

[Цитировать] 

Блин увидел! теперь буду ждать все время след. серию! лучше увидел бы уже весь перевод! а за перевод спасиб и за качество видео тоже !
да уж, эт не Арис.
[Профиль]  [ЛС] 

raminchik76

Стаж: 7 лет 10 месяцев

Сообщений: 37


raminchik76 · 19-Фев-13 16:16 (спустя 15 часов)

[Цитировать] 

Ух ты! Мой любимый актер Ли Бом Су. забераемсс!!
спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

sakurovna

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 152

sakurovna · 24-Фев-13 22:01 (спустя 5 дней)

[Цитировать] 

Добавлены 3-4 серии! Перекачайте торрент) И Приятного Просмотра всем ^^
[Профиль]  [ЛС] 

prophet_1989

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 18


prophet_1989 · 25-Фев-13 12:35 (спустя 14 часов, ред. 02-Мар-13 13:31)

[Цитировать] 

nwn324 писал(а):
57906729Да ладно просто положить, мне интересно как они их убивали парой выстрелов, когда на каждом солдате надет бронежилет,
и как правило шлем, не похоже что они там прицельно в лицо стреляли. Мелочи конечно, но глаз мозолит.
Надень жилет и я по тебе шмальну, посмотрим как ты выживешь. Бронежилет прошивается как целофан, разве что макар его не пробьет.
Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
долго ждал его, спасибо за перевод, без вас бы пришлось смотреть на корейском (90% бы не понял)
[Профиль]  [ЛС] 

Sergey Hramoff

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 17


Sergey Hramoff · 27-Фев-13 14:01 (спустя 2 дня 1 час)

[Цитировать] 

Спасибо за релиз.
Хочу отметить, что заголовком очень сильно расперло страницу вправо, поправьте, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

SABLE76

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 199

SABLE76 · 27-Фев-13 20:20 (спустя 6 часов, ред. 27-Фев-13 20:20)

[Цитировать] 

Это не заголовок виноват, а prophet_1989 своим километровым "ура" её разнес.:furious:
_____________________________
sakurovna, спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

prophet_1989

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 18


prophet_1989 · 28-Фев-13 08:49 (спустя 12 часов)

[Цитировать] 


SABLE76 писал(а):
58109050Это не заголовок виноват, а prophet_1989 своим километровым "ура" её разнес.:furious:
_____________________________
sakurovna, спасибо за релиз!
сори. просто моему счастья не было предела. А по каким дням выходит сериал? жду с нетерпением очередные серии.
[Профиль]  [ЛС] 

SABLE76

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 199

SABLE76 · 28-Фев-13 16:47 (спустя 7 часов, ред. 03-Мар-13 19:39)

[Цитировать] 

В Корее дораму показывают по ср и чт.
[Профиль]  [ЛС] 

kristen2012

Стаж: 6 лет

Сообщений: 62

kristen2012 · 28-Фев-13 17:45 (спустя 58 мин.)

[Цитировать] 

prophet_1989 писал(а):
58115108

SABLE76 писал(а):
58109050Это не заголовок виноват, а prophet_1989 своим километровым "ура" её разнес.:furious:
_____________________________
sakurovna, спасибо за релиз!
сори. просто моему счастья не было предела. А по каким дням выходит сериал? жду с нетерпением очередные серии.
с переводом серии будут в пятницу-субботу
[Профиль]  [ЛС] 

sakurovna

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 152

sakurovna · 28-Фев-13 21:20 (спустя 3 часа, ред. 02-Мар-13 09:52)

[Цитировать] 

SABLE76 писал(а):
58109050Это не заголовок виноват, а prophet_1989 своим километровым "ура" её разнес.:furious:
_____________________________
sakurovna, спасибо за релиз!
А я то понять не могу, что такое со страничкой. Решила, что только у меня такой глюк, что ее так разворотило ахахха))
Не за что, для нас, как переводчиков, это новая тема, но уже со второй серии я так увлеклась сюжетом, так как меня всегда интересовал конфликт между КНДР и Республикой Юж. Кореи, но теория - не мое, из памяти все детали вылетают... а здесь, мало того, что все расписано, так еще и при редакции не раз и не два обращаюсь к гуглу за помощью в разъяснении тех или иных политических или военных терминов, международных и исторических конфликтов, событий мирового значения и скрытой от глаз политики управления, так что это плюсом к переводу это еще и самообучение. Поэтому я очень рада, что мы взялись за этот проект) ...
[Профиль]  [ЛС] 

bigredbrick

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 279

bigredbrick · 02-Мар-13 21:59 (спустя 2 дня)

[Цитировать] 

sakurovna писал(а):
интересовал конфликт между КНДР и Республикой Юж. Кореи
Подскажите, пожалуйста, в этой дораме что ли такая тема сюжета? Из описания я думала, что типа про мафию, а не что-то политическое. У меня, наоборот, именно тема по Северную Корею входит в "черный список" из исторических.
[Профиль]  [ЛС] 

svetno

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 14

svetno · 02-Мар-13 22:54 (спустя 55 мин.)

[Цитировать] 

bigredbrick писал(а):
58160140
sakurovna писал(а):
интересовал конфликт между КНДР и Республикой Юж. Кореи
Подскажите, пожалуйста, в этой дораме что ли такая тема сюжета? Из описания я думала, что типа про мафию, а не что-то политическое. У меня, наоборот, именно тема по Северную Корею входит в "черный список" из исторических.
Ну этот конфликт скорее идёт фоном в данном сериале. Не про мафию, а про шпионов, что естественно подразумевает политику.
[Профиль]  [ЛС] 

CopperNiK

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 47

CopperNiK · 04-Мар-13 16:25 (спустя 1 день 17 часов, ред. 04-Мар-13 16:25)

[Цитировать] 

sakurovna, спасибо большое за перевод. Буду смотреть данный сериал. Вот вопросом задался, некоторые лица, появившиеся в сериале Iris, а затем попадают в сериал Athena - Goddess of War. А теперь еще и в Iris 2 вижу по крайней мере 1 знакомое лицо.
скрытый текст
Когда происходит действие сериала Athena? Между частями Iris? Или это просто вымысел режжисера и прямой связи никакой нет? А только косвенные упоминания Iris и показ Ким Сон Хва в 17 серии сериала Athena, где она говорит что будет мстить КНДР. Интересно просто NSS и NTS это одно и тоже или нет.
[Профиль]  [ЛС] 

prophet_1989

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 18


prophet_1989 · 04-Мар-13 19:04 (спустя 2 часа 39 мин.)

[Цитировать] 

CopperNiK писал(а):
58189639sakurovna, спасибо большое за перевод. Буду смотреть данный сериал. Вот вопросом задался, некоторые лица, появившиеся в сериале Iris, а затем попадают в сериал Athena - Goddess of War. А теперь еще и в Iris 2 вижу по крайней мере 1 знакомое лицо.
скрытый текст
Когда происходит действие сериала Athena? Между частями Iris? Или это просто вымысел режжисера и прямой связи никакой нет? А только косвенные упоминания Iris и показ Ким Сон Хва в 17 серии сериала Athena, где она говорит что будет мстить КНДР. Интересно просто NSS и NTS это одно и тоже или нет.
НТС упоминается и в Айрис 2 (Говорили типо Нсс нужно передать под упраление НТС), нет, это не вымысел режиссера. События Атена происходят между айрис и айрис 2. СонХва обещали и в Айрис 2 показать, еще и северянина с Атена (жду их с нетерпением).
Ну где 5 и 6 серии, скоро 7 выйдет
[Профиль]  [ЛС] 

sakurovna

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 152

sakurovna · 05-Мар-13 06:51 (спустя 11 часов, ред. 05-Мар-13 06:51)

[Цитировать] 

prophet_1989
Цитата:
Ну где 5 и 6 серии, скоро 7 выйдет
Просим прощения за задержку, у нас возникли проблемы с переводчиками(( сегодня завтра обязательно постараемся выложить 5-6, они уже на редакции, ну и впредь будем стараться не выбиваться из графика.
[Профиль]  [ЛС] 

Aikolove

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 119

Aikolove · 07-Мар-13 21:44 (спустя 2 дня 14 часов)

[Цитировать] 

Так и не будет серий 5-6 или их ждать вместе с 7-8 ?:)))
[Профиль]  [ЛС] 

sakurovna

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 152

sakurovna · 08-Мар-13 13:09 (спустя 15 часов)

[Цитировать] 

Aikolove
конечно будут, но раз уж мы и так с ними опоздали, решили выложить вместе с 7-8-й... еще раз куча извинений, но неделя выдалась какая то загруженная((( А хочется перевод выкладывать все же качественный.
Если вы ждете именно наш перевод, спасибо огромное =***
[Профиль]  [ЛС] 

sakurovna

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 152

sakurovna · 08-Мар-13 13:21 (спустя 12 мин.)

[Цитировать] 

И все же решила не ждать..
Добавлена 5-я серия! Перекачайте торрент) 6-7-ю ждите сегодня вечером.... ^^
[Профиль]  [ЛС] 

Aikolove

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 119

Aikolove · 08-Мар-13 13:24 (спустя 3 мин.)

[Цитировать] 

sakurovna писал(а):
58252802Aikolove
конечно будут, но раз уж мы и так с ними опоздали, решили выложить вместе с 7-8-й... еще раз куча извинений, но неделя выдалась какая то загруженная((( А хочется перевод выкладывать все же качественный.
Если вы ждете именно наш перевод, спасибо огромное =***
Да, жду именно ваш перевод. Спасибо вам огромное!!!
[Профиль]  [ЛС] 

sakurovna

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 152

sakurovna · 08-Мар-13 18:27 (спустя 5 часов)

[Цитировать] 

Добавлены 6-7 серии! Перекачайте торрент ^^
Наиприятнейшего просмотра)))
[Профиль]  [ЛС] 

morfey22

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 10

morfey22 · 09-Мар-13 01:59 (спустя 7 часов)

[Цитировать] 

Спасибо за перевод ребята! Сериал классный.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error