Адрес РуТрекера для пользователей РФ - 11.MainTracker.org

Расскажи друзьям:  

Там, где звёзды / Yeougaksibyeol / Where Stars Land [13 из 20] [2018, Романтика, HDTVRip] [RAW] [720p]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

Terei

Стаж: 8 лет

Сообщений: 90

Terei · 02-Окт-18 23:56 (2 месяца 10 дней назад, ред. 29-Ноя-18 18:22)

Там, где звёзды / Yeougaksibyeol / Where Stars Land

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2018
Жанр: Романтика

Продолжительность: 13 из 16 (26 из 32)

Режиссер: Син У Чхоль

В ролях: Ли Чжэ Хун - Ли Су Ён
Чхэ Су Бин - Хан Ё Рым
Ли Дон Гон - Со Ин У
Ким Чи Су - Ян Со Гун
Ким Гён Нам - О Дэ Ги

Перевод: Русские субтитры

Описание: У главного героя была какая-то тайна, о которой хотелось забыть, поэтому молодой человек устроился на работу в огромном международном аэропорту Инчхон, желая затеряться среди толпы, сделав так, чтобы никто не видел его, не обращал внимания и не считал особенным. Но однажды в его отдел перевелась Хан Ё Рым, неуклюжая и милая девушка, которая случайно вспомнила их встречу год назад…

Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4

Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 2829kbps
Аудио: AAC, 48000Hz, 2(ch)stereo, 189kbps
Пример субтитров
100
00:06:59,557 --> 00:07:01,626
Это худший выбор, который вы могли сделать.
101
00:07:01,627 --> 00:07:05,326
Зачем брать такую головную боль в отдел, а?
102
00:07:05,327 --> 00:07:06,811
- Вообще-то, семь раз.
- Святые угодники!
103
00:07:09,426 --> 00:07:10,496
Добрый день,
104
00:07:10,497 --> 00:07:12,136
я год работала в транспортной службе,
105
00:07:12,137 --> 00:07:13,266
сейчас вот перевелась в отдел обслуживания пассажиров.
106
00:07:13,267 --> 00:07:14,378
Меня зовут Хан Ё Рым,
107
00:07:14,937 --> 00:07:16,350
с нетерпением жду возможности поработать с вами!
108
00:07:17,067 --> 00:07:19,175
И кстати, я говорила про семь раз...
109
00:07:19,176 --> 00:07:22,409
В смысле, выругалась всего семь раз, а не восемь.
110
00:07:33,687 --> 00:07:35,039
О чём ты говоришь?
111
00:07:35,226 --> 00:07:37,956
Рейс должен приземлиться только в половину одиннадцатого, это слишком рано.
112
00:07:37,957 --> 00:07:39,126
Всё из-за западного ветра,
113
00:07:39,127 --> 00:07:40,925
они прибыли на час и 20 минут раньше.
114
00:07:40,926 --> 00:07:42,644
Ох уж, этот западный ветер!
115
00:07:42,827 --> 00:07:43,908
Свихнуться можно.
116
00:07:45,637 --> 00:07:46,647
Диспетчер Чхве,
117
00:07:46,897 --> 00:07:49,028
к какой посадочной зоне должен был подрулить борт 097?
118
00:07:49,507 --> 00:07:50,951
Шлюз 14.
119
00:07:51,036 --> 00:07:54,845
Придётся подождать 50 минут, пока освободят полосу.
120
00:07:54,846 --> 00:07:56,058
50 минут?
121
00:07:56,176 --> 00:07:59,480
Они бы уже начали посадку пассажиров.
122
00:08:00,447 --> 00:08:01,860
Что же делать?
123
00:08:02,086 --> 00:08:03,345
Что ты творишь?
124
00:08:03,346 --> 00:08:05,415
Почему не сказала, что стоишь здесь?
125
00:08:05,416 --> 00:08:06,816
Напугала.
126
00:08:06,817 --> 00:08:08,442
- Я пытался вам сказать.
<i>- Ты, мелкий говнюк!</i>
127
00:08:09,856 --> 00:08:11,355
Я смотрю ты дитя многих талантов.
128
00:08:11,356 --> 00:08:14,225
Умеешь драться, хватать людей за воротник, ругаться
129
00:08:14,726 --> 00:08:15,795
и опаздывать на работу.
130
00:08:15,796 --> 00:08:18,695
Простите, отныне не буду опаздывать,
131
00:08:19,166 --> 00:08:21,535
не стану попусту распаляться, хватая кого-либо за воротник,
132
00:08:21,536 --> 00:08:22,636
или сквернословить.
133
00:08:22,637 --> 00:08:25,235
Буду надёжной и ответственной,
134
00:08:25,236 --> 00:08:26,520
чего бы вы мне ни поручили.
Скриншоты
Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
Download
Чтобы скачать .torrent файл необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 
 

usui_85

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 301

usui_85 · 05-Окт-18 00:10 (спустя 2 дня)

[Цитировать] 

Добавлена 2 серия.
Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

vornet

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 1561


vornet · 06-Окт-18 21:27 (спустя 1 день 21 час)

[Цитировать] 

Первые две серии понравились. Правда, героиня - феерическая идиотка. Даже милашество Чхэ Су Бин не спасает. Давно такой тупой героини не было... А так все остальное очень даже ничего. У корейцев был уже сериал "Аэропорт" - но он был временами очень скучноват (несмотря даже на шпионские дела). А этот смотрится очень даже бодренько пока.
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 8 лет

Сообщений: 90

Terei · 12-Окт-18 06:54 (спустя 5 дней)

[Цитировать] 

Добавлена 3-я серия.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

AnnKai

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


AnnKai · 12-Окт-18 16:55 (спустя 10 часов)

[Цитировать] 

Спасибо огромное за перевод и что выкладываете здесь серии! Я очень ждала этой дорамы. Такое приятное чувство ностальгии,когда сам там работал и знаешь все эти места. ^^
[Профиль]  [ЛС] 

usui_85

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 301

usui_85 · 12-Окт-18 22:45 (спустя 5 часов)

[Цитировать] 

AnnKai писал(а):
76119412Спасибо огромное за перевод и что выкладываете здесь серии! Я очень ждала этой дорамы. Такое приятное чувство ностальгии,когда сам там работал и знаешь все эти места. ^^
Всегда пожалуйста
И мы очень рады, что вы смотрите с нашим переводом
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 8 лет

Сообщений: 90

Terei · 13-Окт-18 09:28 (спустя 10 часов)

[Цитировать] 

Добавлена 4-я серия.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 8 лет

Сообщений: 90

Terei · 21-Окт-18 23:39 (спустя 8 дней)

[Цитировать] 

Добавлены 5-я и 6-я серии.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

u2b

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 651

u2b · 22-Окт-18 21:09 (спустя 21 час)

[Цитировать] 

Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

alisama

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 125

alisama · 01-Ноя-18 12:01 (спустя 9 дней)

[Цитировать] 

А где продолжение? Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

u2b

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 651

u2b · 10-Ноя-18 01:06 (спустя 8 дней, ред. 10-Ноя-18 01:06)

[Цитировать] 

...............
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 8 лет

Сообщений: 90

Terei · 16-Ноя-18 18:32 (спустя 6 дней)

[Цитировать] 

alisama
u2b
приношу извинения. релизер загулял)))
Раздачку обновил. Добавил 7-10 серии.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

u2b

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 651

u2b · 26-Ноя-18 19:26 (спустя 10 дней, ред. 29-Ноя-18 21:26)

[Цитировать] 

Цитата:
Продолжительность: 12 из 20
32
[Профиль]  [ЛС] 

Tigeril112

Стаж: 2 года 2 месяца

Сообщений: 121

Tigeril112 · 29-Ноя-18 18:50 (спустя 2 дня 23 часа)

[Цитировать] 

красавчег!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error